1
00:00:06,125 --> 00:00:08,833
Valeria Messalina බවට පත් විය
වඩාත්ම අදාළ සංඛ්යා වලින් එකක්

2
00:00:08,916 --> 00:00:10,291
රෝම අධිරාජ්‍යයේ.

3
00:00:10,416 --> 00:00:12,166
ඇගේ සැමියා ක්ලෝඩියස් නැති අතර,

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,166
ඇය බැලීමට තරඟයක් ආරම්භ කළාය
වඩාත්ම පිරිමින් තෘප්තිමත් කළ හැකි.

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,958
ඇය මිනිසුන් 200 ක් තෘප්තිමත් කිරීමට සමත් විය
එක් දිනක් තුළ.

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
නිදාගන්න, නිදාගන්න.

7
00:01:38,583 --> 00:01:39,958
- අපි යමුද?
- ඔව්.

8
00:02:13,791 --> 00:02:19,625
යතුරු ක්රීඩාව

9
00:02:35,583 --> 00:02:37,791
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- හේතුවක් නැත. ඔක්කොම හොඳයි.

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,833
බර්බරා!

11
00:02:58,041 --> 00:02:59,833
- හායි, සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

12
00:03:00,625 --> 00:03:02,625
- මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ස්තූතියි.

13
00:03:02,708 --> 00:03:03,791
මම ඉවරයි.

14
00:03:04,833 --> 00:03:07,583
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

15
00:03:07,666 --> 00:03:10,125
පරිපූර්ණයි. පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

16
00:03:11,625 --> 00:03:13,958
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

17
00:03:15,833 --> 00:03:16,666
එතන.

18
00:03:16,750 --> 00:03:20,583
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ
කාමන්, බර්බරා සහ ලියෝ?

19
00:03:21,333 --> 00:03:23,541
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

20
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
ස්තුතියි.

21
00:03:25,916 --> 00:03:29,041
මම වැලන්ටන් සහ රූබන් සමඟ එහි සිටියෙමි.

22
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
හරි හරී. ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

23
00:03:32,125 --> 00:03:36,083
අපි කියමු වැලන්ටන් මගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා.

24
00:03:37,125 --> 00:03:38,541
ඔබේ හිටපු? වාව්.

25
00:03:39,166 --> 00:03:42,375
ඔව්, මගේ හිටපු බෑනා. මගේ බෑනා.

26
00:03:42,458 --> 00:03:43,916
එයා මගේ මුනුබුරාගේ තාත්තා.

27
00:03:46,708 --> 00:03:49,500
ඔයා විහිළු කරනවා. ඔබ ගේබිගේ තාත්තාද?

28
00:03:51,583 --> 00:03:52,416
ඔව්.

29
00:03:55,208 --> 00:03:56,125
හරි හරී.

30
00:04:14,708 --> 00:04:16,875
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ මෙහි සිටියදී.

31
00:04:17,625 --> 00:04:18,750
හරි, ලියෝ.

32
00:04:19,208 --> 00:04:22,500
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
හානිය නිවැරදි කළ හැකිය.

33
00:04:22,583 --> 00:04:25,083
- අපි ණයක් ගත්තා.
- සහ?

34
00:04:29,958 --> 00:04:32,083
එය හොඳ අවස්ථාවක් යැයි කියමු.

35
00:04:32,833 --> 00:04:35,458
ඉතා හොඳයි, වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු අතර, එපමණයි.

36
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
ඒ ගැන තවත් හිතන්න එපා.

37
00:04:38,875 --> 00:04:39,791
ඔව්.

38
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
ඔබ හරි, නමුත් මට කෙසේ හෝ යා යුතුයි.

39
00:04:44,083 --> 00:04:45,750
හරි හැබැයි මෙහෙම යන්න එපා.

40
00:04:45,833 --> 00:04:48,291
- කෑම ටිකක් ගන්න.
- ස්තූතියි.

41
00:04:51,958 --> 00:04:54,750
- මෙන්න මේක ගන්න.
- ස්තූතියි.

42
00:04:54,833 --> 00:04:57,500
ඇත්තටම, හැමදේටම ස්තූතියි.

43
00:04:57,583 --> 00:04:59,708
-එහි දෙයක් නැත.
- සතුටක්.

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,125
සතුට සියල්ල මගේ විය.

45
00:05:05,916 --> 00:05:09,000
-ඒක බෝඩ් ගේම් එකක් නෙවෙයි නේද?
-නැහැ.

46
00:05:10,208 --> 00:05:11,250
නැත, එය නොවේ.

47
00:05:12,500 --> 00:05:15,458
- අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

48
00:05:15,541 --> 00:05:17,541
-හරි හරී.
- ඔව්, නිසැකවම.

49
00:05:18,375 --> 00:05:21,041
අද රෑ, අපිට රෑ කෑම තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ 7:00 සිට 9:30 දක්වා,

50
00:05:21,125 --> 00:05:25,625
නමුත් හෙට 11:20 සහ 11:40 අතර?

51
00:05:26,958 --> 00:05:28,166
හරි, පරිපූර්ණයි.

52
00:05:28,708 --> 00:05:30,458
හොඳයි, සටහන් කළා.

53
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
ජීස්.

54
00:05:42,208 --> 00:05:43,416
ආයුබෝවන්?

55
00:05:44,000 --> 00:05:47,500
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, ආදරණීය.

56
00:05:49,791 --> 00:05:51,125
ඔයාට කොහොම ද? එය කොහොම වුවා ද?

57
00:05:52,250 --> 00:05:53,708
- හොඳයි.
- හොඳයි.

58
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
- ඔව්, ඉතා හොඳයි. ඔබ?
- හොඳයි.

59
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
- ඔයාද මේක හැදුවේ?
-නැහැ.

60
00:05:58,916 --> 00:06:00,708
ඔබ වට්ටෝරුව අන්තර්ජාලයෙන් දුටුවා නේද?

61
00:06:00,791 --> 00:06:03,833
- මාර්සෙලෝ ඒක හැදුවේ මම නෙවෙයි.
- මාර්සෙලෝ?

62
00:06:05,375 --> 00:06:08,208
- කවුද මාර්සෙලෝ?
- ඔබ මාර්සෙලෝ දන්නවා.

63
00:06:08,958 --> 00:06:10,416
ඊයේ රෑ මිනිහා.

64
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
ඔහ්, මාර්සෙලෝ, මහලු මිනිසා.

65
00:06:13,791 --> 00:06:16,458
"මහලු මිනිසා" හරි හරී.

66
00:06:17,166 --> 00:06:18,083
හේයි...

67
00:06:19,916 --> 00:06:23,208
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ඊයේ රෑ ගැන කතා කරනවාද?

68
00:06:28,000 --> 00:06:31,875
- හරි, ඔයා පටන් ගන්න.
- මම? ඔයා බලන්න...

69
00:06:33,416 --> 00:06:37,333
ඇත්තටම ඊයේ
මොකක් හරි වුනා...

70
00:06:38,625 --> 00:06:40,875
ඔබ සහ මම කවදාවත් උත්සාහ කර නැති බව
නමුත් අපි කළ යුතුයි.

71
00:06:45,458 --> 00:06:47,958
ඉහළට, ටිකක් ඉහළට.

72
00:06:49,458 --> 00:06:50,541
නැහැ, දකුණට.

73
00:06:51,583 --> 00:06:55,500
නැහැ, එතරම් අමාරු නැහැ. සෙමින්, සෙමින්.

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,916
- නැහැ, ඉහළ.
-ඇති.

75
00:07:00,666 --> 00:07:03,916
හරියට ඔයා මට උපදෙස් දෙනවා වගේ
ගෘහ භාණ්ඩ එකට තැබීමට.

76
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
මම ඒකට කැමති නැහැ.

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,666
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ ඇයට එය කළ ආකාරය.

78
00:07:11,750 --> 00:07:15,750
ඔහ්, ඔයාට මම ඔයාට කියන්න ඕනද? හරි, මම කරන්නම්.

79
00:07:16,791 --> 00:07:18,625
-මට කියන්න.
- පළමුව,

80
00:07:19,791 --> 00:07:23,708
අපි ඉතා සෙමින් නානකාමරයෙන් පටන් ගත්තෙමු,

81
00:07:24,750 --> 00:07:28,041
ඊට පස්සේ ඇය මගේ පස්ස අල්ලගත්තා.
අමාරුයි, මේ වගේ.

82
00:07:28,125 --> 00:07:29,208
තදින්.

83
00:07:30,583 --> 00:07:33,041
- දේවල් දැඩි විය.
- මට තව කියන්න.

84
00:07:33,125 --> 00:07:35,500
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

85
00:07:43,500 --> 00:07:44,916
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,541
මේ මගුල්...

87
00:07:49,625 --> 00:07:50,750
මගුලක්.

88
00:08:00,208 --> 00:08:05,125
"...ඔබට අත්විඳිය යුතු දෙයක්."

89
00:08:05,666 --> 00:08:09,000
අනෙක් රොඩ්රිගෝගේ පී.ඕ.වී
ඊඩන් වෙත මගේ පැමිණීම

90
00:08:29,750 --> 00:08:32,041
මේකත් කැඩිලා.
බර්බරා, එය 10 කි.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,500
හරි, ලියෝ.

92
00:08:35,041 --> 00:08:37,041
මම ඔලිවියාට සහ ඉංජිනේරුවරයාට කතා කරන්නම්,

93
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
අපි හැකි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

94
00:08:39,666 --> 00:08:40,750
"අපි"? ඔබ!

95
00:08:48,791 --> 00:08:49,708
ආයුබෝවන්?

96
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
ඔව්, මේ ඒඩන් ය.

97
00:08:54,375 --> 00:08:55,500
වෙන් කිරීමක්?

98
00:08:56,166 --> 00:08:57,625
පරිපූර්ණයි. කුමන නමින්ද?

99
00:08:59,416 --> 00:09:00,666
පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු සඳහා?

100
00:09:02,916 --> 00:09:05,416
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබගේ වෙන් කිරීම තහවුරු කර ඇත.

101
00:09:06,458 --> 00:09:09,125
-ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?
- කුස්සියේ එකා.

102
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
මුළු මාසයම වෙන් කර ඇත.

103
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

104
00:09:19,291 --> 00:09:21,250
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

105
00:09:23,916 --> 00:09:27,375
- මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
- ඒක එතන තියන්න.

106
00:09:30,916 --> 00:09:31,833
ඉඳ ගන්න.

107
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් මට ඔබ එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

108
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
නෑ, මට ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කරන්න ඕන.

109
00:09:44,791 --> 00:09:47,833
බදාදා සිට සෙනසුරාදා දක්වා
සහ විශේෂ සිදුවීම්.

110
00:09:49,083 --> 00:09:50,666
ඔබ සූදානම්ද, ශූර?

111
00:09:54,583 --> 00:09:57,875
- ඒවා උසස් තත්ත්වයේ.
- ඔවුන් ලස්සනයි.

112
00:10:02,916 --> 00:10:04,000
අලිගැට පේර ගන්න.

113
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
-මේ. එහි ගාණ කීය ද?
- පනහ.

114
00:10:08,041 --> 00:10:11,291
ඒක මිල වැඩියි!
ඔබ කවදාවත් අපට වට්ටමක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.

115
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
- මිල ඉහළ ගියා.
- ඇයගෙන් වට්ටමක් ඉල්ලන්න.

116
00:10:14,416 --> 00:10:16,708
-මැඩම්, අපට වට්ටමක් දෙන්න.
- ලස්සන බබා!

117
00:10:16,791 --> 00:10:19,458
- හායි, කඩවසම්.
-ඒ ඔයාගේ නැන්දා ඔලිවියා.

118
00:10:20,291 --> 00:10:23,541
- මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
- ඇය සමඟ යන්න! ඔව්!

119
00:10:26,958 --> 00:10:29,333
හේයි. හේයි!

120
00:10:33,083 --> 00:10:36,500
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙන්න, මිස්, ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්.

121
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
අපි සැමරිය යුතුයි.

122
00:10:54,583 --> 00:10:56,083
අපිට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්

123
00:10:57,041 --> 00:11:02,291
ඊට පස්සේ හෝටලයකට
අපි ගොඩක් කැමති ඒ දේ කරන්න.

124
00:11:04,666 --> 00:11:07,708
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
ඊයේ රෑ මට තාම පිස්සුද?

125
00:11:09,375 --> 00:11:12,416
අපි මාසය සඳහා වෙන් කර ඇතත්,
අපි තවමත් රතු පාටින්.

126
00:11:12,875 --> 00:11:16,458
මට මගේ අවශ්‍යතා ඇති බව ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

127
00:11:16,541 --> 00:11:18,500
ඔයා හිතන්නේ සෙක්ස් ගැන විතරයි නේද?

128
00:11:21,625 --> 00:11:23,541
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

129
00:11:23,625 --> 00:11:27,708
ඊයේ ඊයේ නිසා,
අද අදයි, ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවා.

130
00:11:35,250 --> 00:11:36,875
මෙතන. ස්තුතියි.

131
00:11:44,291 --> 00:11:46,458
ඔයා ඇත්තටම හැදුවද
එක රැයකින් මෙච්චරද?

132
00:11:47,416 --> 00:11:49,250
ටිප්ස් විතරයි මචන්.

133
00:11:49,333 --> 00:11:51,625
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- සිරාවටම.

134
00:11:51,708 --> 00:11:52,958
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
-කුමක් ද?

135
00:11:54,625 --> 00:11:56,500
ඔබට සංගීතය වැඩි කළ හැකිද?

136
00:11:57,125 --> 00:12:00,166
- අපිට සද්ද කරන්න බෑ.
- මගේ මස්සිනා එක්ක නටන්න යනවා.

137
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, විවේක ගන්න.

138
00:12:03,875 --> 00:12:06,416
ඔයා තොප්පිය දාගෙන...

139
00:12:09,083 --> 00:12:10,958
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? දැන් මගේ මස්සිනා.

140
00:12:11,041 --> 00:12:12,583
කරලා බලන්න මචන්.

141
00:12:14,708 --> 00:12:17,250
ඒක තමයි. ඒ වගේ.

142
00:12:17,333 --> 00:12:20,708
එවිට ඔබේ බැටන් පොල්ල මෙතැනින් ඉහළට.

143
00:12:23,583 --> 00:12:24,875
ඔයාගේ වාරේ මචන්.

144
00:12:25,833 --> 00:12:27,916
යන්න. නෝනා බලනවා.

145
00:12:28,500 --> 00:12:29,833
මේක බලන්න.

146
00:12:30,750 --> 00:12:33,958
ඒක හරි මචන්. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

147
00:12:34,041 --> 00:12:36,708
නැහැ! නැහැ, මට ඔයාගෙ සැලසුම් එපා වෙලා.

148
00:12:37,541 --> 00:12:39,958
ඔයා මගේ පුතාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
උරුමයක් ඉල්ලා සිටීමට.

149
00:12:40,041 --> 00:12:42,291
එය ඔබේ උරුමය පමණක් නොවේ, මගේ ආදරය.

150
00:12:46,125 --> 00:12:47,541
ඒක බබාගේ.

151
00:12:49,041 --> 00:12:51,458
- ඔහ්, අම්මා.
- ඒක.

152
00:12:51,541 --> 00:12:52,625
වැලන්ටෙන්.

153
00:12:53,625 --> 00:12:55,666
වැලන්ටන්, ඔහු මෙහි සිටී.

154
00:12:56,833 --> 00:12:59,000
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ. නැත්නම් ඔහුට කතා කරන්න.

155
00:12:59,083 --> 00:13:00,958
- හරි, ඉන්න ...
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

156
00:13:01,041 --> 00:13:04,916
සර්, මෙන්න ඔබේ යතුරු.
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

157
00:13:05,000 --> 00:13:07,875
- විශිෂ්ටයි.
- මම කාබ්යුරේටරය වෙනස් කළ අතර එය ක්රියා කරයි.

158
00:13:08,375 --> 00:13:10,458
- ඔබ එය උත්සාහ කළාද?
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

159
00:13:10,541 --> 00:13:14,083
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:13:16,041 --> 00:13:18,583
හොඳයි, ඔයා එයාට කියනවද නැත්නම් මම කියන්නද?

161
00:13:19,125 --> 00:13:21,791
- ඔබ ඔහුට කියන්න.
- මම හිතන්නේ එය හොඳම ...

162
00:13:22,541 --> 00:13:25,250
වැලන්ටොන්? ඔබටත්? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

163
00:13:26,583 --> 00:13:28,250
සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

164
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
බලන්න, වැලන්ටන් ...

165
00:13:32,916 --> 00:13:35,500
වැලන්ටන් මගේ සහකරු.

166
00:13:36,625 --> 00:13:37,583
එයා ඔයාගේ මුනුබුරා.

167
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
ඔව්, බබා ගැබි සහ වැලන්ටන්ගේ පුතා.

168
00:13:40,333 --> 00:13:43,791
ලොම්බාර්ඩෝ, මගේ ආදරය, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

169
00:13:46,041 --> 00:13:47,833
කරුණාකරලා මෝඩ කතා කියන්න එපා.

170
00:13:50,708 --> 00:13:51,833
ඇදහිය නොහැකියි.

171
00:13:57,166 --> 00:14:00,666
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒ මිනිහා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

172
00:14:01,875 --> 00:14:05,250
ඔහු නොවේ. මම මැරෙන්න පුළුවන්,
මම අසනීප වෙන්න පුළුවන්,

173
00:14:05,333 --> 00:14:06,958
මට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක,

174
00:14:08,125 --> 00:14:09,916
ඒත් එයා කවදාවත් මම සමලිංගිකයෙක් කියලා පිළිගන්නේ නැහැ.

175
00:14:20,541 --> 00:14:22,958
- හරි, අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
- ඕනෑවට වඩා.

176
00:14:23,375 --> 00:14:25,666
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම අවංක වන්නෙමි.

177
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
සැමවිට මෙන්.

178
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
මම අත්දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

179
00:14:31,916 --> 00:14:33,041
මටත්.

180
00:14:34,833 --> 00:14:38,458
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, අපි එය නැවත කරනවාද?

181
00:14:40,416 --> 00:14:42,416
අපි වාසි සහ අවාසි ලැයිස්තුවක් සකස් කරමු.

182
00:14:44,750 --> 00:14:45,666
හරි හරී.

183
00:14:50,458 --> 00:14:51,375
මම එනවා.

184
00:14:58,833 --> 00:15:00,666
-කොහොමද මචන්?
-ඔව්?

185
00:15:02,000 --> 00:15:04,833
අපිව හඳුන්වලා දීලා නැහැ නේද?

186
00:15:04,916 --> 00:15:06,625
සතුට, සැමුවෙල් ගොන්සාලෙස්.

187
00:15:07,333 --> 00:15:10,000
- මාර්සෙලෝ ඇල්බරන්.
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

188
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
ප්රතිඵල ඉතා පැහැදිලිය.

189
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
මොකක් ද වැරැද්ද?

190
00:15:24,500 --> 00:15:26,208
මුකුත් නෑ ඩැනී...

191
00:15:27,375 --> 00:15:30,375
මෙහෙම කරනවා කියන්නේ පාලනය නැති වෙනවා කියන එක
බොහෝ දේ මත,

192
00:15:31,916 --> 00:15:34,500
සහ අපගේ දිගු සම්බන්ධතාවය තුළ,

193
00:15:35,250 --> 00:15:38,166
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
මේ වගේ අපේ පුරුද්දෙන් පිට.

194
00:15:38,250 --> 00:15:39,291
නෑ...

195
00:15:39,375 --> 00:15:43,458
නමුත් ඔබට මතකද
අපි හැම සිකුරාදාම ගිය තැන?

196
00:15:44,083 --> 00:15:48,416
ඔව්, නමුත් ඔබ මට මතක් නොකිරීමට මම කැමතියි
මොකද මට වෙව්ලනවා.

197
00:15:48,500 --> 00:15:50,375
මම දන්නවා, එය භයානක විය.

198
00:15:51,541 --> 00:15:55,416
නමුත්, එම ස්ථානය වැසීමට ස්තූතියි,
අපි අලුත් තැන හොයාගත්තා.

199
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
-ඔව්, මම ආසම සලාද තියෙන එක.
-ඇත්ත වශයෙන්.

200
00:16:01,541 --> 00:16:02,833
අපිට විනාඩියක් තියෙනවා.

201
00:16:04,291 --> 00:16:05,291
හරි හරී.

202
00:16:06,541 --> 00:16:07,458
මම පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා.

203
00:16:08,583 --> 00:16:09,416
ඔයා කරන්න?

204
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
හොඳයි, මමත් පක්ෂව ඡන්දය දෙනවා.

205
00:16:29,583 --> 00:16:31,083
සමාව ඉල්ලන්නද යන්නේ?

206
00:16:33,458 --> 00:16:35,416
කුමක් ද? මට, සමාවෙන්න?

207
00:16:35,916 --> 00:16:38,083
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

208
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
වගකීම් විරහිත පුද්ගලයා කවුද?
ඒඩන්ට හානි වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

209
00:16:47,125 --> 00:16:49,333
ඔබ තවමත් ඒ ගැනද?

210
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
මම කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.

211
00:16:53,083 --> 00:16:58,208
කවුද වෙලා තියෙන්නේ
අපි විවෘත කළ දා සිට දරුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක්?

212
00:16:59,041 --> 00:17:00,041
භයානකයි.

213
00:17:02,458 --> 00:17:03,291
ඔබ යනවාද?

214
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි.

215
00:17:09,250 --> 00:17:12,958
මම දන්නේ නෑ...
සැලැස්ම මගේ මුනුපුරා භුක්ති විඳීමට,

216
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
සහ අවන්හලකට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍ය වේ,
හැම වෙලාවෙම.

217
00:17:16,666 --> 00:17:18,041
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

218
00:17:18,125 --> 00:17:23,416
ඔබ මුරණ්ඩු මිනිසෙකු වෙත දිව ගියේය,
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන තුරු මම අවධාරනය කරමි.

219
00:17:23,958 --> 00:17:25,166
මම බැරෑරුම්.

220
00:17:25,250 --> 00:17:28,791
මම මේ නගරයට පැමිණි දා සිට,
මම කැමති කෑමක් මට හමු නොවීය,

221
00:17:28,875 --> 00:17:32,375
නමුත් ඔබේ ආහාරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

222
00:17:32,750 --> 00:17:34,458
ඔබට එය ලෝකය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

223
00:17:36,083 --> 00:17:37,708
- මම හිතන්නම්.
-හරි හරී.

224
00:17:37,791 --> 00:17:40,583
- නමුත් පොරොන්දු නැත.
- මම හදිසි නැහැ.

225
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
- වයින් ටිකක්?
- නිසැකවම.

226
00:17:46,833 --> 00:17:49,166
-හා අපි මෙහෙ ඉද්දි...
-ඔව්?

227
00:17:50,083 --> 00:17:52,083
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.

228
00:18:36,958 --> 00:18:39,958
-බ්‍රාවෝ!
- හරි, ඒ ඇති.

229
00:18:40,041 --> 00:18:42,875
හැමෝම ආපහු වැඩට. වැඩ කිරීමට, කරුණාකර.

230
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
ඔයා තුන්වෙනි අට අවුල් කරනවා,
මම මොනවද කිව්වේ?

231
00:18:48,750 --> 00:18:51,208
ඔබ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි,
මා දෙස බලන්න.

232
00:18:52,083 --> 00:18:55,916
සම්බන්ධ කරන්න. අපිට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ.
කඩවසම් මුහුණක් මදි.

233
00:18:57,000 --> 00:19:00,958
- ඔහු විශිෂ්ටයි.
- සමාවෙන්න, නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

234
00:19:01,041 --> 00:19:02,166
එයා හරිම සරාගීයි.

235
00:19:02,875 --> 00:19:04,583
ඔබ එය කළ විට මතකද?

236
00:19:14,333 --> 00:19:17,083
වැලන්ටන් ඔයාගෙ තාත්තට තේරෙයි...

237
00:19:17,166 --> 00:19:19,458
නැහැ, රූබන්, ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

238
00:19:20,666 --> 00:19:21,958
එයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

239
00:19:23,291 --> 00:19:25,583
ඒ වගේම සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

240
00:19:26,916 --> 00:19:30,375
හරි හරී? නිකන් අතහරින්න.

241
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
හේයි, රූබන්.

242
00:19:51,750 --> 00:19:53,250
මට සමාවෙන්න, රූබන්.

243
00:19:55,791 --> 00:19:58,583
මට සමාවෙන්න,
මට මේ හැමදේම එපා වෙනවා. සමාවෙන්න.

244
00:20:06,583 --> 00:20:09,625
සහ අනෙක් පැත්ත, ගැඹුරු.

245
00:20:10,666 --> 00:20:13,000
ඔබේ දිව තදින් හා මැද තබා ගන්න.

246
00:20:13,958 --> 00:20:16,500
එක පැත්තකින් අනිත් පැත්ත ගොඩක් හොඳයි.

247
00:20:21,500 --> 00:20:22,875
දිගටම පුහුණු වන්න.

248
00:20:29,458 --> 00:20:31,916
මැජික් රහසක් නෑ සැමුවෙල්.

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
ඒක නවත්තලා මෙහෙ එන්න.

250
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
එය දැන සිටීමයි
ඔබේ සහකරුට සවන් දෙන ආකාරය.

251
00:20:46,875 --> 00:20:48,083
අහන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන.

252
00:20:54,000 --> 00:20:55,708
ඔයා ටිකක් හිපියෙක් නේද?

253
00:20:57,458 --> 00:20:59,958
බලන්න, ඊට වඩා හොඳයි
අපි අවන්හල ගැන කතා කරමු.

254
00:21:00,041 --> 00:21:02,916
එය සාර්ථක නම්, අපට කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය.

255
00:21:03,000 --> 00:21:06,750
මොන්ටෙරේ හි එකක්, පැහැදිලිවම,
එකක් Guadalajara වල.

256
00:21:06,833 --> 00:21:09,500
නොහැක, එබැවින් ඔබට ගත හැකිය
ඔබේ මුනුපුරා වෙරළට

257
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
බලන්න, අපි යමක් කරමු. සිතන්න.

258
00:21:14,291 --> 00:21:20,166
අවන්හල කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ඔබේ සිහින පෙනෙන්නේ

259
00:21:25,000 --> 00:21:27,458
- සමහර විට එය හොඳම මාර්ගය නොවේ, නමුත් ...
-නැහැ.

260
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
ඒ දරුවා ඔබේ මුණුපුරා.

261
00:21:32,666 --> 00:21:34,583
වැලන්ටන් තවමත් ඔබේ පුතා.

262
00:21:35,875 --> 00:21:37,958
ඔබ සතු සියලු ධනය තිබියදීත්,

263
00:21:39,166 --> 00:21:40,875
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් දුප්පත් මිනිහෙක්.

264
00:21:43,458 --> 00:21:48,791
ඒ වගේම ඔබ බව ඔබ නොදැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි
වටිනාම දේ නැති වෙනවා.

265
00:21:50,125 --> 00:21:51,083
ඔබේ පවුල.

266
00:21:54,791 --> 00:21:55,708
මට සමාවෙන්න.

267
00:22:11,208 --> 00:22:16,083
අපි තවම විවෘත නැහැ,
නමුත් මගේ මිතුරා, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

268
00:22:17,916 --> 00:22:19,250
ඔබට ඇති ශක්තිමත්ම.

269
00:22:20,000 --> 00:22:21,458
ඇත්ත, ඔව්.

270
00:22:24,500 --> 00:22:26,166
බලන්න ඔබ මේකට කැමතිද කියලා.

271
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
එහෙනම් තව එකක්.

272
00:22:56,041 --> 00:22:56,958
ආයුබෝවන්.

273
00:22:59,291 --> 00:23:00,125
රුබන්?

274
00:23:06,375 --> 00:23:10,083
ඔහු මට කතා කළා
මගේ ආදරණීය මුනුබුරා බලාගන්න එන්න.

275
00:23:11,833 --> 00:23:15,000
- ඔයාට ඕන නම් යන්න පුළුවන්, මම ඉන්නම්.
- මගේ ආදරණීය බබා.

276
00:23:35,583 --> 00:23:36,500
ඔයාට හරි ද?

277
00:23:39,833 --> 00:23:40,916
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

278
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
සුභ උදෑසනක්.

279
00:23:56,791 --> 00:23:59,958
ඔබ සූදානම් වීම හොඳ දෙයක්,
මොකද කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

280
00:24:01,125 --> 00:24:02,000
ජෙරොනිමෝ.

281
00:24:02,708 --> 00:24:04,666
ඔයාගේ බඩු ගන්න, අපි ජිම් එකට යනවා.

282
00:24:04,750 --> 00:24:07,458
ඊයේ, ඔබ වෙහෙසට පත් විය
දෙවන ගීතය මගින්.

283
00:24:08,875 --> 00:24:11,625
Geronimo, මම ඔයාට කතා කරනවා.

284
00:24:17,541 --> 00:24:21,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මට කරදර කරන දේවල් ගැන.

285
00:24:21,083 --> 00:24:22,708
ඔබට කරදර කරනවාද?

286
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
මට කරදර කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

287
00:24:26,750 --> 00:24:29,333
පළමුවෙන්ම, ඔබේ කැපවීම නොමැතිකම.

288
00:24:30,041 --> 00:24:31,958
දෙවනුව, ඔබේ කම්මැලිකම.

289
00:24:32,750 --> 00:24:35,041
ඔබට මෙහි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ඇත

290
00:24:35,125 --> 00:24:36,750
ඔබ එය නාස්ති කරනවා.

291
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
කුමක් ද?

292
00:24:39,833 --> 00:24:40,708
පිස්සු හැදිලද?

293
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

294
00:25:18,458 --> 00:25:19,375
ස්තුතියි.

295
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
මගේ ජීවිතේ මට ගොඩක් අය නැති වුණා
වැරදි තීරණ නිසා වැලන්ටන්.

296
00:25:31,416 --> 00:25:35,166
- උඩඟුකම නරකම දෙයයි.
- මම කවදාවත් රූබන්ට එහෙම කතා කරලා නැහැ.

297
00:25:35,958 --> 00:25:37,291
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

298
00:25:37,875 --> 00:25:41,083
බොහෝ කලකට පෙර,
මට බොහෝ සමාන දෙයක් සිදු විය.

299
00:25:43,166 --> 00:25:48,041
මම මැඩ්රිඩ්වල ජීවත් වුණා, අපි රණ්ඩු වුණා.
එය ඇත්තෙන්ම මෝඩ විය,

300
00:25:48,750 --> 00:25:50,833
නමුත් මම ඉතා තරුණ විය

301
00:25:50,916 --> 00:25:54,375
ඒ වගේම උඩඟුකම මාව ඒ මොහොතේ දාලා ගියා.

302
00:25:55,250 --> 00:25:59,041
මම මගේ නඩුව ඇසුරුම් කර සියල්ල වියදම් කළෙමි
මෙක්සිකෝවට යන ගුවන් යානයක.

303
00:25:59,125 --> 00:26:00,458
යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

304
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
ඔහු මෙක්සිකෝවට මාව බලන්න ආවා.

305
00:26:06,541 --> 00:26:09,625
අපේ මහල් නිවාසයට ආපසු යන ලෙස ඔහු මට බැගෑපත් විය

306
00:26:10,791 --> 00:26:14,500
සහ ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය
එසේ කළ යුතුව තිබුණේ මා වූ විටය.

307
00:26:15,291 --> 00:26:16,333
ඊළගට?

308
00:26:16,916 --> 00:26:19,250
මම උඩඟුකම නිසා නොසැලී සිටියෙමි.

309
00:26:20,875 --> 00:26:22,125
ඔහු මැඩ්රිඩ් වෙත ආපසු ගියේය.

310
00:26:22,708 --> 00:26:26,458
වසර කිහිපයකට පසු,
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට ගිය නමුත් මට නොහැකි විය.

311
00:26:27,166 --> 00:26:29,416
මේ කතාවේ සතුටුදායක අවසානයක් තියෙනවා

312
00:26:30,000 --> 00:26:33,291
මොකද මට ගැබිගෙ අම්මව මුණගැහුණා
ආපසු ගුවන් යානයේ.

313
00:26:34,125 --> 00:26:39,083
ඇය දුටුවේ මා දුකින් හා මානසික අවපීඩනයෙන් සිටින බවයි.
ඇය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මට කතා කළාය.

314
00:26:44,916 --> 00:26:48,250
- ගොස් ජෙරොනිමෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
-කරුණාකර! කොහෙත්ම නැහැ!

315
00:26:48,333 --> 00:26:50,416
ගිහින් Gerónimo ගෙන් සමාව ගන්න.

316
00:26:57,333 --> 00:27:00,541
- කාරණය නම් ...
- දැනගන්න ඕන "දේ?"

317
00:27:01,208 --> 00:27:02,500
මට කියන්න.

318
00:27:02,583 --> 00:27:06,541
කාරණය එයයි
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙක් බවට පත් වී ඇත.

319
00:27:07,875 --> 00:27:11,250
ඔව්, මම අකමැති කෙනෙක්

320
00:27:12,041 --> 00:27:14,083
ඒ වගේම මට කෙලවන්නවත් ඕන නෑ.

321
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
අපොයි.

322
00:27:40,125 --> 00:27:41,541
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

323
00:27:45,625 --> 00:27:47,000
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි.

324
00:27:48,625 --> 00:27:52,583
බලන්න, මට අලුත් උපක්‍රම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

325
00:27:59,625 --> 00:28:00,625
ඔබ හරි.

326
00:28:01,750 --> 00:28:04,125
මට ඊඩන් ඉවසන්න බැහැ,
ඒකයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.

327
00:28:05,083 --> 00:28:07,333
ඔව්, නමුත් ඔබ අපට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදේ.

328
00:28:08,041 --> 00:28:10,041
ඔබ පවරන්නේ නැත. පැවරීමට ඉගෙන ගන්න.

329
00:28:11,083 --> 00:28:12,958
ඔබට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක.

330
00:28:14,791 --> 00:28:19,083
අනික අපේ කසාදෙ අවුල් වෙනවා.

331
00:28:19,166 --> 00:28:20,916
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

332
00:28:22,416 --> 00:28:23,833
අපි තවත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

333
00:28:29,500 --> 00:28:30,541
මට කණගාටුයි.

334
00:28:33,500 --> 00:28:36,625
මම දරුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක්, මට සමාවෙන්න.

335
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
මගේ ආදරය...

336
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
මට විසදුමක් තියෙන්න ඇති.

337
00:28:47,375 --> 00:28:50,166
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඇත්තටම.

338
00:28:50,250 --> 00:28:54,000
නෑ අපි දෙන්නටම තෙරුවන් සරණයි
මන්ද ඔබට මාර්සෙලෝව ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

339
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
ඔහු හිතුවක්කාර අමනයෙක්.

340
00:28:57,458 --> 00:29:00,916
ඔයා දන්නවා ද? එයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මම එයාට වඩා හිතුවක්කාරයි කියලා.

341
00:29:01,583 --> 00:29:03,791
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

342
00:29:03,875 --> 00:29:05,458
-එතකොට ඔයා?
-කුමක් ද?

343
00:29:08,791 --> 00:29:12,875
කිසිවක් නැත. මේ දවස්වල බබා එක්ක
මම ගොඩක් දේවල් ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.

344
00:29:13,541 --> 00:29:14,500
කුමක් වගේ ද?

345
00:29:16,583 --> 00:29:18,333
අපි නැවත උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

346
00:29:22,666 --> 00:29:23,833
කෑදර වෙන්න එපා ඔලිවියා.

347
00:29:23,916 --> 00:29:26,541
- සැමුවෙල්...
- අපි දැන් නගර මාරු කළා.

348
00:29:27,583 --> 00:29:30,958
මට ඒක ගොඩගන්න අමාරුයි
සහ ඔබ ඔබේ දේවල් ගැන.

349
00:29:32,000 --> 00:29:33,458
කරුණාකරලා, බිල්පත.